【图文】 琼瑶博客介绍新《还珠》

　　琼瑶表示，因为丈夫平鑫涛的一场病，让她改变了“退隐”的想法，“很多电视公司都想说服我重拍旧戏，包括《庭院深深》、《几度夕阳红》和《还珠格格》。当然，《还珠格格》的呼声最高，只是我自己意兴阑珊。重拍《还珠格格》？我以前从来没有想过，旧的《还珠格格》创造过许多第一，我再去重拍，万一拍不过以前，不是自找麻烦吗？但是，鑫涛的一场病，改变了我的看法。我想到了快乐的小燕子，想到那个我笔下非关历史的‘皇阿玛’，想到当时创作这个剧本时的‘快乐’，我动心了！”她说：“如果重写《还珠格格》，写得更加细腻，更加生动，内容更加丰富，也把当时错误纠正一下，或者，我可以让自己快乐，也能把快乐带给年轻的观众。”

　　琼瑶透露，她这次的创造一直以“快乐”为主题，并不在乎是否超越旧版，“我快乐地写，快乐地拍，快乐地监督这部戏的诞生！我不在乎能不能超越旧《还珠》。超越也好，没超越也无妨，反正都是我的作品，我都深深爱着。”但琼瑶否认新《还珠》是“浓缩版旧《还珠》”的说法，她说：“除了原剧本中我最喜欢，实在不舍得也无法丢弃的情节以外，几乎新写了百分之七十。除了有旧《还珠》的灵魂，还有我更加深刻的感动和真情。”

　　谈到新《还珠》的演员，琼瑶表示，大家也不用以超越旧版为目标：“不求你们超越旧演员，他们的地位，在我心里和许多观众心里，都屹立不摇，无可取代。只希望你们去努力演活你们饰演的角色！”

（ 作者： ）