记者 余姝
张纪中版《西游记》将于龙年大年初八登陆东方、浙江、天津和云南四家卫视以及爱奇艺网。该剧之前在全国各地地面频道播出时引起不少非议，观众接连对剧中台词、人物和情节“吐槽”。张纪中昨日亮相北京开播发布会，一一回应这些争议。他表示，上星播出的新版《西游记》由66集改成60集，一些引起争议的台词被删掉，一些特效场面也重做了。
吐槽1
唐僧潦倒悟空霸道
很多观众认为，新《西游记》里两大主角唐僧和孙悟空的形象都不符合原著：唐僧整天灰头土脸，还要自己背行李；孙悟空架子大，不仅和师父公然抬扛，还教训唐僧、耍赖撒泼，活像个泼皮。
张纪中回应
之前找了一个老编剧写剧本，但我不满意，因为和老版没区别。时代在变化，我要用现代人的观点来拍。唐僧本来就是个苦行僧，剧中的形象偏向于历史上的玄奘法师。取经路上风吹日晒，他怎么可能还细皮嫩肉？那不合理。原著中孙悟空多次被人骂做“泼猴”，性格本来就有点像个泼皮无赖，他不仅讨厌唐僧，甚至还对唐僧动过杀心。但最后在唐僧的感化下，慢慢对取经这件事有了认识，也和师傅逐渐产生了感情。
吐槽2
师徒对话啰唆唠叨
新版《西游记》中，唐僧从五行山下救出孙悟空后，两人的一段对话十分啰唆唠叨。二人一本正经地讨论起“人能不能从石头里蹦出来”，活像周星驰版《大话西游》的对话把观众雷得“外焦里嫩”。
张纪中回应
这是特意设计的。取经路那么漫长，刚开始就他们两人整天在一起，那得多无聊，所以安排他们斗嘴。当然，为了推进这部戏的节奏，上星播出的版本由66集删成60集，也删掉了之前引起争议的一些台词。删掉了“告诉你，什么叫做天使啊，这个天使就是天上掉下的屎”，还有两句被观众说成是“穿越”的台词，淡化了官官相护、徇私舞弊的部分，突出《西游记》的神话色彩。此外，涉及的民俗、宗教等问题都做了调整修改，删掉了重复啰唆的段落，整体节奏加快了。
吐槽3
孙悟空活像“伏地魔”
在新版《西游记》中，孙悟空出世时全身赤裸无毛，乌黑锃亮，看起来很像电影《哈利·波特》中的“伏地魔”。
张纪中回应
当初设计时还真没有想到“伏地魔”，很多魔幻小说作家都参考过中国的《山海经》，所以谁学谁也说不准。至于孙悟空是美还是丑，这个没法讨论。他本来就是妖怪，难道还能长得多好看？老版电视剧里孙悟空戴着两条长长花翎的造型，那是取材于京剧的，也不符合当代电视剧的审美习惯。
吐槽4
特技场景粗制滥造
该剧宣传时号称特效媲美《指环王》，网友看后大呼上当：“这货不是电视剧，是网游！”更有观众质问张纪中，“这特效到底跟1986版有神马不同？！”
张纪中回应
其中不尽如人意的特效场景已经被删除或重新修改了。花果山是我们“开刀”的首个目标。此外，一些天宫的特效场面也拿出来重做了。原来拍的时候天空颜色不好，后期我们把颜色给换了，但是特效部分的天空颜色没有换，所以观众感觉到不一样。
|
版权声明： 凡本网注明 " 稿件来源：中原网 " 的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属郑州日报社和中原网所有。任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明 " 稿件来源：中原网 或 中原网-郑州日报 或 中原网-郑州晚报" ，并不得删除最初发表的报纸名称和作者署名。否则本网将依法追究侵权者的法律责任。 |
