刘翔已经是29岁的老将，翻开我国田径历史，人们会发现，还从没有一个短跨选手，曾在跑道上拼搏到29岁，拼搏过三届奥运会。也没有任何一个短跨选手，包括外国所有名将，在竞技场上奔跑十几年后，身上不带伤病。
由于四年前脚伤突发，刘翔在北京奥运会上不得不选择退赛，虽然多数人对此理解，但也引来了不少质疑和骂声，厄运从此笼罩着刘翔，但刘翔并没有选择退役。他坚韧地和伤病进行斗争，战胜了许多常人无法克服的困厄，如今，来到了伦敦的奥运赛场。其实，刘翔已经是奥林匹克赛场上的胜利者了。最终，第三次踏上奥运赛场的刘翔还是未能完成比赛，他的脚伤甚至已经不能令他跨越一个栏架，命运总是弄人，受伤的刘翔用最悲壮的方式坚持“跑”完只属于他自己比赛的时候，全场爆发出雷鸣的掌声，这掌声不仅仅是为了刘翔，更是为了奥林匹克精神！
