英文关：就怕改词，70岁前“愚公移山”
记者：动作戏都不成问题，那这部戏对你来说，就没什么挑战了吧！
李冰冰：当然有，英文！我压力最大的就是这个了。我没怎么专业地学过英文，我都是自学的，跟学广东话一样，一个字一个字去咬。这也是我想拍《生化危机5》的其中一个原因，我觉得就应该逼一下自己，给自己一点压力，接了就必须得去好好学了。哪怕是死记硬背呢，也要把台词给说好。我现在特别盼望看晚上的首映，我就想知道自己的英文说成什么样了———我估计很多人都想知道，哈哈！
记者：感觉你的英文其实并不差啊。
李冰冰：哈哈！你怎么知道？我是滥竽充数！你看我说得好，说不定是因为正好人家说的我都听懂了呢。
记者：干吗这么谦虚？
李冰冰：谦虚点好，省得被骂，现在谦虚了也会被骂！哈哈！
记者：剧组的人给你帮助了吗？
李冰冰：这次的台词对我来说真挺难的，像各种型号的枪啊什么的，记都记不住。我也很担心片场临时改台词，觉得没有安全感。但是吧，这些老外都对我特别好，他们很会鼓励人，我一两句说得不错，他们就拼命夸赞我，让我特别有动力。反而我在自己人面前，倒不太好意思说。
记者：这次之后，对自己的英文水平应该很有信心了吧？
李冰冰：英文虽然是座山，但就要有“愚公移山”的信念，我打算70岁前把这座山铲掉，所以还有大把时间可以学习呢！哈哈！
李丽
