翟志刚与妻子张淑静在一起。图片来源于网络
“神五”发射成功后，面对媒体的采访，张淑静曾对翟志刚有三句话的评价：“他是很负责、温情的丈夫；他是儿子眼中可爱的父亲；他是父母面前孝顺的儿子。我此生嫁给他，真是幸运。如果有来世，我还要嫁给他！”
2003年9月入选我国首次载人航天飞行航天员梯队、2005年6月入选“神舟六号”航天载人飞行乘组梯队成员。正式担任“神七”指令长，翟志刚荣誉与责任并重。
好女虎胆 临危不惧的男人我喜欢
说起对妹夫翟志刚的印象时，黑龙江省五常市背荫河火车站站长张文军一脸自豪：“我们全家对翟志刚的印象都非常好。当年妹妹领翟志刚回家相亲，我和4个姐姐都一眼就认可了。妹妹找对象很有眼力。
张淑静比翟志刚小一岁，出生在五常市一个普通的铁路工人家庭，1987年从五常铁路中学高中毕业的张淑静应征入伍，成为空军某部的一名军人。张淑静性格文静，心地善良，自理能力很强。那时翟志刚与张淑静同在空军某基地当兵，经人介绍一见钟情。1992年前后，他们一起回五常探亲，同哥哥张文军和几位姐姐见了面。次年，翟志刚与张淑静结婚，还专程回家乡五常市举行了一次简单的仪式，规模很小，范围只限于家庭成员。
那时翟志刚已是空军某部歼8战斗机的飞行员，潇洒英俊，稳重谦和。身为军人的张淑静深知丈夫职业的危险，结婚第二年翟志刚临危不惧的一次表现让她对自己的爱人愈发喜欢。
1995年5月5日，河北省遵化某空军飞行训练基地。5架歼8战斗机从1000英尺高空急速越过机场跑道旁的山体，紧随其后的是一架教练机，与歼8拉开一定距离，紧紧贴在5架歼8机的右翼，稳稳飞翔着。
骤雨将至，黑灰的云块沉重地垂压着山体下的飞机跑道，地平线上浓雾重锁，整个山谷空寂得让人心惊，飞行员从机舱舷窗里所能看到的除了浓雾还是浓雾——地面指挥部要求6架飞机紧急迫降，飞行员试图寻找机场跑道，但飞机跑道“消失”了。
驾驶教练机的正是刚进入飞行队时间不长的翟志刚。在当天飞行训练的紧急情况处理预备方案里，没有预见到这次突发性事件的应对处理。天气突然变化，翟志刚在这次飞行训练中又是惟一一名新飞行员，他所驾驶的那架飞机上只有他一个人。
浓雾依然笼罩着整个机场，地面所有指挥人员最担心的就是翟志刚，作为一名新手，他能应对这次天气骤变吗？能安全着陆吗？所有人的心都提到了嗓子眼，密切注视着监视仪上6名飞行员的飞行状况。
就在大家都焦躁不安地等待飞机着陆时，翟志刚驾驶的教练机呼啸着冲破浓雾，平稳地降落到机场跑道上。他向冲过来的教练员说：“雾太厚了，我在空中盘旋了好几圈都找不到跑道，试了几次向地面俯冲都无法穿透云层，我突然想到可以通过仪表找跑道，马上操作，相信仪表，相信科学，终于安全降落了。”本次飞行训练的空军飞行训练基地，位于群山环抱之中，狭长的机场跑道自山体向南延伸，如果在落地时计算不好位置，翟志刚驾驶的教练机非常有可能撞到山上。
作为刚参加飞行训练不久的一名新手所表现出的处变不惊的良好心理素质和飞行技术，为翟志刚最终入选中国宇航员奠定了重要基础。
1996年初夏，翟志刚接到通知，参加航天员初选体检，之后又参加各种体检，顺利地一关一关闯过。按照规定家属也要进行体检。张淑静对翟志刚表示：“如果因为我的身体原因而影响到你，那我哪怕与你离婚，也要支持你的事业！”
张淑静和翟志刚一样，同属“航天人”，不过却是位幕后英雄。张淑静在航天食品研究部门工作，所在单位是航天员食谱的制定机构。一般翟志刚训练任务紧张的时候，也正是他爱人工作忙的时候，有时一个月夫妻俩也见不了一次面。不过他和妻子有个约定，即使每天回不了家，训练多累，他也要给她打个电话。
