昨日是中国传统节日七夕节，整个绿城弥漫着浓浓爱意。在西方文化的影响下，不少年轻人将七夕视为“中国情人节”，给其赋予“洋内涵”，也有不少商家更是借七夕之名大打促销牌。七夕的传统文化内涵有哪些？人们如何真正地传承传统，把节日实实在在地过起来？记者昨日对此进行了实地探访。
商家：让“浪漫经济”袭绿城
告白送对戒、自制巧克力、浪漫烛光晚餐、金价打折扣、七夕购物买就送……在七夕节到来时，“浪漫经济”热袭绿城，各大商家纷纷抢占商机。记者走访发现，商业元素正在主导着传统节日的价值和走向，不仅服装、饰品等打折促销，连与“七夕”几乎挨不上边的汽车、驾校、房产等也加入到打折促销行列。
走进各大商场，商家们纷纷打出“七夕爱情促销牌”。在二七路一家大型商场，这里服饰大部分满100元减60元，部分化妆品满300元返50元，来逛街购物的情侣络绎不绝。人民路某商场打折力度更大，取“七夕”的谐音，全场商品77元当240元花，在打过折的基础上，服饰满770元再减77元。
吃一顿浪漫的烛光晚餐或者共同制作“爱情巧克力”也是很多情侣过七夕的一种选择。为了招揽顾客，一些餐饮企业适时推出了一系列情人节套餐，并适当给予价格优惠，或采取情侣就餐送玫瑰花、巧克力等小礼物来吸引顾客。
除了实体店，被七夕催热的还有网络交易。记者在淘宝网上输入“七夕情人节礼物”关键字，共出来251503件宝贝。在一家叫芳轩的花店，为迎接七夕，店家在一个月前就已进行了促销，月销售量达1336件。店家表示，随着七夕到来，玫瑰、百合等鲜花销量增加不少，许多买家都是选择网购，既方便又实惠。
老年人：其实那是一段美丽传说
在七夕被“浪漫经济”包围的今天，七夕本身“美丽、浪漫”的内涵在褪色。
在采访中，记者发现50岁以上的人们对七夕“浪漫经济”持否定态度，因为他们对七夕那个美丽的传说“一往情深”。
“小时候听老人们说，每年的七月初七牛郎织女要相会，那天都要下雨，那是他们见面后在哭泣。”说起七夕节，生于1956年、家住郑州西郊的市民李香凤打开了话匣子。
“七夕节俗称‘乞巧节’，又称‘女儿节’，不仅是纪念牛郎织女的爱情，更是纪念织女这个人。”李香凤说，古时女子的命运大多嫁作人妇、相夫教子，她们希望以织女为榜样，在“乞巧节”祈求自己心灵手巧、获得美满姻缘。
年轻人：当成情人节助推“浪漫经济”
在走访中记者发现，对于“80后”、“90后”，鲜有知道七夕就是“乞巧节”的，更有不少年轻人把七夕当情人节来过。而且，不同时代的人对于七夕有着不同的“爱情记忆”，也有着不一样的表达方式。
“吃西餐、看电影、送鲜花，一天下来陪女友共花费近600元。”刚入职一年的赵文祥在某文化公司负责文秘工作，他说，七夕已成为他的“甜蜜负担”。
在采访中，不少大学生或刚入职的年轻人表示，过一个像七夕这样的节日，少则花费数百元，多则上千元，给自己增加不小的经济压力，情人节如同“情人劫”。
“表达爱意的方式有很多，不能够仅仅用礼物来衡量，更不能让七夕只成为以爱情为卖点的商业行为。”市民谢歌说，在他看来，七夕并不仅仅是大家口中的情人节，其内涵更是对爱情的向往和赞扬，让对方感觉到内心的真诚和牵挂，才是最美好的甜蜜。
“90后”大学生王书喆有着自己独特的表达方式：七夕不仅关乎爱情，更意味着经历与成长，让我们共同努力，让爱伴随我们生根发芽。
在微信、微博、人人等新型社交媒体上，像王书喆这样的年轻人，都是用这种现代且特殊的方式，对女友真情告白，以期得到好友的祝福。
专家：
更多挖掘传统节日文化内涵
如何让这个中国传统节日过得更有意义，更有传统文化气息？我们采访了相关专家。
“ 现在不少人将七夕称为情人节，主要还是缘于这个节日与牛郎织女传说的紧密关系，牛郎织女传说向人们传递了一种忠贞不渝、不离不弃的爱情婚姻观。七夕节与西方的情人节有本质的区别，简单地把它视为情人节的做法欠妥。”市政协常委、市文广新局调研员黄海碧说，按民间传说，七夕节表达的是已婚男女之间“不离不弃”、“白头偕老”的情感，是对浪漫爱情的讴歌。
对于现在不少年轻人认为七夕和西方情人节一样，是中国的情人节，黄海碧认为，这是中国民俗文化西化的标志。牛郎织女的爱情故事是苦楚的，一年才能相见一次，打造成情人节与该节日的文化内涵有很大区别。
不少商家炒作“中国情人节”赢利，客观地说，这种炒作拉动了经济增长，也在一定程度上加强了人们对七夕的认知。“除了创造经济利益，更应该把七夕民俗和传统文化结合起来，更多地关注、挖掘传统节日文化内涵。”黄海碧说，既留住民族传统文化的根，也要充分认识到节日的真实内涵，创新和丰富节日内容，避免陷入“文化搭台、经济唱戏”的怪圈，让七夕节真正地成为中国的本土节日，并让七夕民俗发扬光大。(记者 王 娟 刘伟平 实习生 龚 芮)
