帅呆了：来自星星的你大结局直播 推同步中文字幕
帽子控"都叫兽"金秀贤 完全是另一种迷死人的模样！
《来自星星的你》最新Q版呆萌大头剧照 让你笑不停！
"炸鸡与啤酒"挽救家禽业? 盘点《来自星星的你》 救活了哪些行业
网友设计来自星星的你N种结局 都敏俊xi或牵手二千终老
"双贤组合"大小通吃老少咸宜 细数《来自星星的你》五宗"最"
来自星星的你花絮大全 金秀贤天然呆萌嘟嘴变豌豆射手
《来自星星的你》全智贤金秀贤N次吻戏回顾 姐夫不哭！
有缺憾？专业人士推荐“等”
昨日下午，视频网站相关工作人员在接受记者采访时确认了“同步字幕”的消息，他们还提示，因客观技术限制，这种同步并不是直接在视频页面上出现字幕，而是在同步视频网页下方开设对话框窗口，更新字幕。
有了这种字幕，内地观众同步韩国观看“星你”到底靠不靠谱？一些曾通过直播软件收看过剧集的网友表示，有同步当然很好，但字幕与视频分离也容易让观众“跳戏”。“如果你特别迷恋这部剧，直播时实在忍不了，那你就同步先看一遍。”
而资深字幕组人士在接受记者采访时表示，即便是专业人士同步翻译，也免不了会出现小错误，“尤其是韩剧的对话中可能涉及当地谚语、歇后语，还有更恰当切合我国国情的语言，在直译时都是无法照顾到的。”他建议，如果观众想看得舒服，还是等完全更新之后，再点击播放。
