伦敦奥运会男子110米栏预赛，中国飞人刘翔以一种近乎最残酷的方式结束了自己的第三次奥运会之旅。虽然无缘自己的第二个奥运会冠军，不过刘翔在职业生涯中拿到了世锦赛、奥运会和世界纪录，他仍无愧中国乃至亚洲田径第一人！
2001年的全国田径锦标赛，是刘翔梦开始的起点。当时仍显青涩的刘翔，以13秒32的成绩夺得冠军，完胜前辈陈雁浩，登上了中国跨栏第一人的宝座。2001年的大运会，刘翔以13秒33获得冠军，这也是他的第一个世界冠军头衔。
2002年，刘翔迎来了浓墨重彩的一笔，他在洛桑大奖赛跑出了13秒12的佳绩，将亚洲纪录和世界青年纪录写在自己名下。2004年，刘翔迎来了里程碑式的时刻，他在雅典奥运会上以12秒91平世界纪录的成绩夺得冠军，震惊了全世界！
2006年的瑞士洛桑，刘翔再次让世人震惊。中国飞人以12秒88的成绩夺得了冠军，并且打破了尘封13年的世界纪录！2007年大阪世锦赛，刘翔又给国人带来了惊喜，他上演了第九道奇迹，一道红色的闪电从夜空划过，12秒95，刘翔拿到了自己的第一个世锦赛冠军。
除了在室外比赛所向披靡，刘翔在室内赛场同样有出色的发挥。2008年瓦伦西亚室内世锦赛，刘翔以7秒43的成绩成功登顶，他也成为了奥运会、世锦赛、世界纪录和室内世锦赛众多荣誉集一身的中国田径第一人。
2008年，刘翔因伤退出了北京奥运会。不过，刘翔并没有因此被打倒，他从2009年年底上演王者归来的好戏。去年世锦赛，若不是罗伯斯的"拉手门"，刘翔极有希望再次夺得世锦赛冠军。今年的钻石联赛尤金站，刘翔又在超风速的情况下跑出了12秒87，追平了罗伯斯保持的世界纪录。
伦敦奥运会的110米栏预赛，刘翔虽然以一种近乎最残酷的方式结束了自己的第三次奥运会之旅，但是他在自己的职业生涯中已经抒写了浓墨重彩的一笔，刘翔依然是当之无愧的中国乃至亚洲田径第一人！
