【新闻摘要】
“其实站在跑道上，我觉得自己就是健康的刘翔，但起跑后，我就感觉跟腱处像被人拿鞭子抽了一下，以前跨栏腿是往上走，这次是往下走的，然后被抽了一鞭子之后，我就摔了。”
摔倒的刘翔，翻滚了几下后坐在了地上，“很痛，但我脑子里一片空白，然后看到脚那边扁进去一块，我很害怕，我知道，跟腱出问题了。试着碰了碰，麻了，根本不能用力了。但我很久都没有适应这个意外，一片空白。”
在对手都冲向终点之后，刘翔终于缓了点神，“比赛之前我就做好准备，不管出什么事情，都要面对。起来后，我往回跳，后来我跟自己说不对，我要跳到终点，当时其实也不知道怎么想的，心里很复杂，然后就看到工作人员过来，有人推出了轮椅，看到轮椅我就想我还有一条腿，我不能坐，我要跳到终点。”
在半途，“看到栏架，我上去亲吻了一下栏架，因为我想，这是我作为运动员的最后一届奥运会，当时没想过2016年，没想过里约，伦敦之前我就是这么想的，有点不舍，有点残酷，但还是跳到终点了，再见了，我的奥林匹克。”
刘翔术后伤口较长 但恢复良好
