为何会伤
“如果休息，好状态就没了”
赛前两个月状态大好，为何伦敦奥运会时却突然爆发伤病，而且是对跨栏运动员来说这么致命的伤？
刘翔说：“在比赛前，当时我的脚已经不太舒服了，因为奥运比赛强度比较大，赛前训练强度也大、穿钉鞋多，而穿钉鞋就必须贴合脚，发炎了，但我想着，忍一忍就过去了，毕竟真的休息到奥运会，那个状态就没有了，我觉得我必须顶。”
对于网上很多“解释帖”提到的跟腱处的黄色绷带，刘翔说：“黄色绷带是为了支持一下，减少点（跟腱处的）压力。”
对于是否“强行改上栏技术导致受伤”，刘翔否认说：“如果没有新技术的尝试，我根本就不可能再度跑进13秒。而且赛前，我各方面的数据，都已经是历史最高！”
面对大众“我觉得挺对不起支持我的人，对不起”
虽然刘翔说自己已经看开了，也能接受发生的一切，但他也说内心里还是有很多的抱歉：“从我心里来说，我觉得挺对不起支持我的人，对不起——大家对我期望太高了，才觉得有点对不起大家，但事情已经过去了，我这个人一定要向前看，我相信我的将来还会很好。”
“人生成败，其实我不是看得很重，我已经很幸运了，我也会很珍惜我自己。”他用了十几个感谢，把自己想感谢的人都感谢了一遍，“我非常幸运，可以得到很好的治疗、手术，很好的康复，谢谢很多人，谢谢我团队的每个人，谢谢医生，谢谢护士，谢谢麻醉师，很感谢很感谢，感谢大家。”
我是一个最真实的刘翔，我也经得起历史的见证和考验。
