一万个人心中有一万个《红楼梦》，对于解读《红楼梦》来说，林奕华解读的是林奕华的版本，何韵诗演绎的是何韵诗的版本。在上海壹戏剧大赏上，记者采访了舞台剧《红楼梦》主演、香港歌手何韵诗。她1996年返港参加新秀歌唱大赛，唱了12年歌却未大红大紫。而今她再度进入主流视野是因为在舞台剧《红楼梦》中饰演贾宝玉。谈到希望塑造的角色时，她表示，想要挑战林青霞曾塑造的经典角色东方不败。
依然喜欢歌手身份
记者：你现在唱歌、影视、戏剧多面发展，你怎么看待自己曾经的歌手身份，以后的工作重心在何处？
何韵诗：你不能要求所有人在同一时间都能理解到你想讲的话。拿唱歌来说，歌者和歌，跟听众也是有缘分的。音乐有生命力，那个生命力不只是在唱片宣传期里面，如果你用心讲一些东西，它一直会存在，现在我们还会听一些五六十年代的歌。所以也不急于一时，觉得大家现在要听懂，我觉得OK，现在我整个人面对事情的态度都有点儿不一样了。歌手身份我一直喜欢，刚刚还发了第二张国语唱片，我眼下也在谈着自己的新电影，同时开始《红楼梦》的巡演，我希望以后三方面同时发展，因为它们都是我喜爱的。
记者：与林奕华导演合作前，你甚至产生退出娱乐圈的念头，当时为什么有这样的想法？
何韵诗：因为经历过一些挫败，比如，自己花了很大力气去坚持的想法，到头来发现不是别人所要的。真正拉了我一把的就是林奕华导演，可能我的焦点放错了，我把焦点放在整个大环境上面，觉得做一张专辑就可以改变一些事情，或是可以影响到大环境——就是焦点放太大、看太远了，反而没有看到此刻的事。
记者：林导演也说过，演《红楼梦》的这几年你成长了很多，你觉得他看到你的成长是在哪方面？
何韵诗：我觉得我更了解自己，这个不只是因为演贾宝玉。演这个的时间有一年多。这段时间里我的生活也有一些变化，也做了一些人生中比较大的决定。更看到自己以前忽略了的弱点，更学会怎么样好好照顾自己的心。
怕黛玉的不快乐传染自己
记者：你觉得贾宝玉跟自己哪点很相像？一部清朝的小说，你怎样让它跟现代社会发生联系？
何韵诗：我在加拿大长大，原本对《红楼梦》不熟悉，但是这次经历让我对这本书和传统文化有了新的认识。我觉得自己就是宝哥哥，娱乐圈就是大观园。贾宝玉很希望世界保持一种纯正、简单、快乐的状态，而他的家庭环境不允许，我也是这样的状态，我们都有种对美跟善的追求。虽然我们的环境和时代已经不一样，但其实人的情、感受、本性，是没有多大改变的。
记者：《红楼梦》的女性角色里你最欣赏谁？最不喜欢谁？
何韵诗：我蛮喜欢晴雯的，我觉得她很勇敢地做自己，她和袭人不一样，她不觉得自己是丫鬟就要认命，她会回嘴，看到不爽的事情会讲出来。其实在那样的环境里，这种性格很不简单，最后其实也害了她。实在要说不喜欢的人，那只有黛玉了，黛玉有太多太多的不快乐，我不太能和很不开心的人在一起，偶尔不开心可以，但要是整个人像一块乌云，对我来说是比较惊恐的。
记者：影视方面呢，有没有你自己一直想饰演的角色或者形象？
何韵诗：那天黄伟文和我聊天，说我能演东方不败。这让我很感兴趣，既然塑造了贾宝玉，为什么不挑战一下青霞姐姐的经典形象呢？
记者：我们都知道你是梅艳芳的徒弟，说说你的师父吧。
何韵诗：我跟师父相似的地方是，都很相信别人。我喜欢安静的环境，师父害怕寂寞，所以身边经常会有一大帮人围着她。今年也是她离开10年纪念的日子了，我也会做一些纪念师父的事情。
记者 翟翊
